Blog Archives

A MARXIST LOOKS AT THE HISTORY OF CEYLON

ලංකා ඉතිහාසය දෙස මාක්ස්වාදී ඇසකින් |

A MARXIST LOOKS AT THE HISTORY OF CEYLON

ලංකා ඉතිහාසය දෙස මාක්ස්වාදී ඇසකින් – සිංහල බසින්

71 කැරළි සමයේ රඳවාගන සිටියදී ඇන්. ශන්මුගදාසන් විසිනි ලියන ලදි..

‘‘අපක්‍ෂපාතීත්වය, මෝඩයකුගේ කොදැනුවත්කමයි; නැත්නම්, චපලයකුගේ කෛරාටිකකමයි’’

 

A MARXIST LOOKS AT THE HISTORY OF CEYLON – In English Language

cover-NS-HC

Written in detention

Impartiality is Either the Ignorance of a fool of the trickery of a knave.

Advertisements

සහෝදර ශන්මුගදාසන්ගේ 20 වෙනි ගුණ අනුස්මරණය…

2013 ජනවාරි 6 වන බදාදා –  ඩිමොක‍්‍රටික්ක්ලාස්ස්ට‍්‍රගල් (Democratic class struggle)  සඟරාවෙනි

සහෝදර ශන්මුගදාසන්ගේ 20 වෙනි ගුණ අනුස්මරණය වෙනුවෙන් ඉන්දියානු සහෝදරවරුන්ගේ ප‍්‍රණාමය

Com. Shanmugathasan

Com. Shanmugathasan

සහෝදර ශන් ට ප‍්‍රණාමය (1993 පෙබරවාරි 7 මිය ගිය)

අද ලෝක කොමියුනිස්ට් ව්‍යාපාරය ලංකාවේ සිට සහෝදර ශන්මුගදාසන්ගේ 20 වෙනි ගුණ අනුස්මරණය සමරනු ලබයි. ඔහුගේ මුළු ජීවිතයේම එක් අංගයක් වූයේ ජාත්‍යන්තර ප‍්‍රශ්න ගැන හෝ අභ්‍යන්තර දමිල වාර්ගික ප‍්‍රශ්නය ගැන වූ මාක්ස්වාදී-ලෙනින්වාදී ස්ථාවරයන් ආරක්‍ෂා කළ අනුකම්පා විරහිත ආත්මයයි.

විප්ලවීය විවාදයන්හි විශිෂ්ට විශාරදයෙක් වූ සහෝදර ශන් ට්‍රොට්ස්කිවාදී, හෝක්සාවාදී සහ නව වාමාංශික ප‍්‍රවණතාවයන් ප‍්‍රතික්‍ෂේප කොට හෙළා දුටහ. ඔහු දීප්තිමත් ලෙස 1950 දී ලංකාවේ මාක්ස්වාදී ව්‍යාපාරයේ ආධිපත්‍ය පතුරුවා සිටි ට්‍රොට්ස්කිවාදී බුද්ධිමතුන් ප‍්‍රතික්‍ෂේප කළහ.

ඔහුගේ ජීවිතයේ අවසාන දින දක්වාම ඔහු මාක්ස්-ලෙනින්-මාඕසේතුං චින්තනයේ ගිනි සිළුව ප‍්‍රතිරාව කළහ. ඔහු චේ ගුවේරාගේ ෆොකෝ න්‍යාය සහ ලූවිස් අල්තුසර් (Louis Althusser) වැනි දාර්ශනිකයින් උග‍්‍ර ලෙස විවේචනයට ලක් කළ අයෙකි. ඇවිළෙන රතු ආලෝකයක් හැම තැනම විහිදවූ රණශූරයෙකු වැනි ඔහු මාක්ස්-ලෙනින්වාදී මතවාදයේ ධජය රැගෙන ගියහ. පසුගිය දශලක හතරක කාලය තුළ දී එවැනි මතවාදී පැහැදිලි බවක් සහ විවාදයන්හි කෙළ පැමිණියන් වූයේ කිහිප දෙනෙකි. වඩාත්ම ගැලපෙන දෙය වන්නේ සංස්කෘතික විප්ලවය සමයෙහි සහෝදර මාඕ මුණ ගැසීමට චීනයට පිටතින් පැමිණි පළමු සහෝදරවරු අතරින් එක් අයකු වීමයි. ශන් රතු ආරක්‍ෂකයින්ගේ රැස්වීමක් පවා අමතන ලදි.

සහෝදර ශන් වර්ගවාදී සමාජයක උපතින්ම දමිල වූ අයෙකි. 1972 දී සිරිමා බණ්ඩාරනායක රජය විසින් ඔහුගේ දේශපාලන මතවාදයන් නිසා ඔහුව අත් අඩංගුවට ගනු ලැබිණි. සිර ගෙදරදී ඔහුගේ රචනාවන් කලාතුරකින් ලංකා ඉතිහාසයෙහි අත් දකින්නට ලැබෙන අයුරින් පොදුජන මතය ඝට්ටනයට ලක් කළහ. එතරම් පුළුල් ලෙස ජනතාවට අනුගත වූ වෙනත් වාමාංශික පරමාදර්ශ කථනයක් නොවීය.

සහෝදර ශන් දමිල ජාතික විමුක්ති අරගලය සමග නැගී සිටි අතර දමිල කොටින්ගේ නිර්ධන පංති විශ්ලේෂණයෙහි වූ අඩුව විවේචනයට ලක් කළහ. LTTE නායකත්වය දුන් ප‍්‍රභාකරන් සහ ජාන් මුක්ති පෙරුමාන්නගේ ජාතිවාදී ප‍්‍රවණතාවයන් ඔහු ප‍්‍රතික්‍ෂේප කළහ.

ඔහු දමිල විමුක්ති අරගලයේ විප්ලවීය පක්‍ෂයක නායකත්වයේ අවශ්‍යතාවය මුවහත් කරමින් සහ අනාවරණය කරමින් ආරක්‍ෂා කළහ.

දමිල ජනතාවගේ ජාතික විමුක්ති අරගලයේ අභිලාශයන් ආරක්‍ෂා කළ ඔහු කොටින්ගේ අරගලයට ඔල්වරසන් දුන්හ. එසේ වුවත් ඔහු දිගටම ඔවුන්ගේ යුධ උපක‍්‍රමය වල ෙදා්ෂ පෙන්වා දුන්හ. බොහෝ විට පොදු දමිල මතය මෙයට එරෙහි වුවද අභීත සොල්දාදුවෙකු ලෙස අනුකම්පා විරහිතව ඔහුගේ චින්තනයන් සහ මහජන යුද්ධය පිළිබඳව වූ සහෝදර මාඕ සේතුංගේ විශ්ව නීතීන් ආරක්‍ෂා කළහ.

ප‍්‍රභාකරන් විසින් නායකත්වය දුන් දමිල කොටින්ගේ පරාජයට එක් ප‍්‍රධාන හේතුවක් වූයේ දිග්ගැස්සුණු මහජන යුද්ධය ගැන වූ මාඕවාදී න්‍යාය ග‍්‍රහණය කිරීමට ඔවුන් දැක් වූ අසමත් බවයි. සහෝදර ශන්ගේ මතවාදයන්ට ගරු සරු නොදක්වමින් එය විනාශ වූහ. ඇත්ත වශයෙන්ම කියතොත් සහෝදර ශන්ගේ තර්ක විතර්ක ඇසෑම් සහ කාශ්මීර් හි සන්නද්ධ කණ්ඩායම් හෝ ශ්‍රී ලංකාවේ පවා  ජාතික අරගල ඔසවා තැබූ ඉන්දියාවේ මාඕවාදී විප්ලවවාදීන්ට ප‍්‍රබල ඉගැන්වීම් වනු ඇත.

සියල්ලන්ටම ඉහළින් ඔහු සහෝදර ගුස්මාන්ගේ නායකත්වය යටතේ පේරු කොමියුනිස්ට් පක්‍ෂය දියත් කළ මහජන යුද්ධයේ එක් ප‍්‍රබල ආරක්‍ෂකයෙකු විය. විප්ලවීය ජාත්‍යන්තරවාදී ව්‍යාපාරය ඉදි කිරීමට ප‍්‍රමුඛ කාර්යභාරයක් ඉටු කළ  ඔහු සිය අවසන් හුස්ම පොද දක්වා පේරු කොමියුනිස්ට් පක්‍ෂයේ සභාපති සහෝදර ගුස්මාන් අත් අඩංගුවෙන් මුදා ගැනීමට ප‍්‍රයත්න දැරූහ.

දැඩි සිතැති කොමියුනිස්ට්වාදියෙකු වශයෙන් මුවහත් අසි පතින් මාක්ස් ලෙනින්වාදයේ ප‍්‍රතිපත්ති ආරක්‍ෂා කිරීම පිළිබඳ ඔහුගේ මතකයන් සහෝදර ශන්ගේ ජීවිතයේ හොඳම අනුස්මරණයන් වන්නාහ. ඔහුගේ ජීවිතයේ අවසන් දශකයේ බොහොමයක් රෝගාබාධ වලට එරෙහිව නැගී සිටි ඔහුගේ අභ්‍යන්තර ආත්මය රතු ගිනි සිළුවක් මෙන් රාව ප‍්‍රතිරාව දෙමින් ඔහුගේ පෑනෙන් පරාවර්තනය වූහ.

අද දක්වා ජාත්‍යන්තර කොමියුනිස්ට් ව්‍යාපාරයේ ශේෂ වී තිබෙන අපගමනය වන ප‍්‍රවණතාවයන් අභිමුව සටන් කිරීමේදී මිල කළ නොහැකි කාර්ය භාරයක් ඉටු කළ සහෝදර ශන්ගේ අහිමිවීම සමස්තයක් ලෙස  සමස්ත කොමියුනිස්ට් ව්‍යාපාරයටම සිදු වූ පාඩුවකි.

අද දින සහෝදර ශන්ගේ 20 වෙනි ගුණ අනුස්මරණයට අපි සැම අපේ රතු උත්තමාචාරය පුද කොට ඔහුගේ මතකය වෙනුවෙන් අපගේ රුධිරය ගල්වා තබමු!

ABar-11

සහෝදර ශන්මුගදාසන් ගැන අත්දැකීම් සිහිකරනු වස්

උපැටුම – A WORLD TO WIN    #19   (1993)

සහෝදර ශන්මුගදාසන් ගැන අත්දැකීම් සිහිකරනු වස්

shan_w_Mao

M.N.රවුන්නි… ඉන්දියානු කොමියුනිස්ට් පක්‍ෂය තුළ ප‍්‍රති-සංශෝධනවාදී අරගලයට සහය දැක්වීමට සහ දිරිමත් කිරීම සඳහා වූ ඔහුගේ නොවෙනස් වුණු ජාත්‍යන්තරවාදී කාර්යභාරය ගැන නොදන්නා දේ කුමක්ද…

CPI නායකත්වය 1962 ඉන්දු-චීන යුද්ධයේදී, නරකම ගණයේ ජාතික උග‍්‍රසීමාන්තික දේශානුරාගයට පිරිහෙන විට, යුද්ධයට හේතු වූ සැබෑ වැරදිකරුවන් සහ අධිරාජ්‍යවාදීන්ගේ සහ ඉන්දීය කොම්ප‍්‍රෙදා්රු පාලක රජයේ අරමුණු හෙළිදරවු කරමින්, ඔහු වරින්වර ලංකා කොමියුනිස්ට් පක්‍ෂය විසින් පළ කළ දමිල සඟරාව වන තොෂිල්ලායි (Thozhilali) වෙත ලිපි ලියූහ.

ඉන්දු-චීන සම්බන්ධතා බිඳවැටුණු පසු කෘෂෙව්වාදය හෙළිදරවු කරමින් චීන කොමියුනිස්ට් පක්‍ෂය පළ කළ මතවාදී ලිපි වල පිටපත් ලබා ගැනීම අතිශයින් දුෂ්කර කාර්යයක් විය. විශේෂයෙන්ම සංශෝධනවාදීහු සෝවියට් කොමියුනිස්ට් පක්‍ෂයේ සැපයුම් හොඳින් ලබන අතරතුර, මෙය අපේ කණ්ඩායම දුෂ්කරතාවයට පත් කරලීය. සහෝදර ශන්මුගදාසන් අපට උදවු කිරීමට ඉදිරියට පැමිණියහ. බොහොමයක් වැදගත් ලිපි දමිල සහ මලයාලම් භාෂාවලට පරිවර්තනය කොට ඒවා අප වෙනුවෙන් ශ්‍රී ලංකාවේ මුද්‍රණය කොට, ඔහු චීන කොමියුනිස්ට් පක්‍ෂයේ ශාස්ත‍්‍රීය ලිපිලේඛණ සාමාන්‍ය ලෙස අපට ලැබෙන්නට සැලැස්වූහ. ‘තොග්ලිඅත්ති ගැන’ සහ ‘තොග්ලිඅත්ති ගැන වැඩිදුරට’ වැනි ඔහු විසින්ම සකසන ලද ශ්‍රේෂ්ඨ විවාදවල වැදගත් ලිපි වල පරිවර්තන කියැවීම මට සිහිපත් වේ. මේ සහායකත්වය තමිල්නාඩු සහ කේරලය පුරා මදුරාසිය මධ්‍යස්ථානය කොටගත් සංශෝධනවාදී-විරෝධී ක‍්‍රියාකාරකම් පතුරුවාලීමේ ප‍්‍රධාන කාර්යභාරයක් ඉටු කළහ.

1964 දී CPI බිඳී CPM බිහි විය. නමුත් එහි නායකත්වය ඉක්මනින්ම සිය සංශෝධනවාදී පැහැය හෙළිදරව් කළහ. සහෝදර සම්බන්ධතාවයන්වල ධර්මතාවයන් උල්ලංඝණය නොකරමින් සහෝදර ශන්මුගදාසන් ස්ථීරවම ඔවුන්ගේ වැරදි විවේචනය කළහ. CPM හි 7 වන සම්මේලනය ‘සංශෝධනවාදය ගැන’ විසඳුමක් තෝරා ගත් විට, ඔහු එවිගසම එම අදහස් උදහස්වල අන්තර්ගතව තිබූ සංශෝධනවාදය හෙළිදරවු කරමින් දිගු විවේචනයකින් ප‍්‍රතිචාර දැක්වූහ. මෙය CPM නායකත්වය වෙත ලබා දීමේ දුතයා වීමට මට සිදු වූ අතර ඔහු උඩඟු ලෙස එය ප‍්‍රතික්‍ෂේප කළහ. නමුත් එහි වැදගත්කම CPM තුළ වූ කොමියුනිස්ට්වරුන්ට සිය අරගලය සහ කැරලි ගැසීම පවත්වාගෙන යන්නට යහපත් දිශානතියක් ලෙස පැවතුණි.

1967 දී නක්සල්බාරි සන්නද්ධ කැරල්ල පැන නැගුණු විට සහෝදර ශන්මුගදාසන් සහ ඔහුගේ පක්‍ෂය එයට ආචාර කළහ. මේ වකවානුවේදී මා කේරලයට යවා තිබුණද, ඔහු ඉක්මනින්ම රහසිගත සම්බන්ධතාවයන් පවත්වාගැනීමට ක‍්‍රමයක් සොයා ගත්හ. ‘විමුක්තිය’ (සමස්ත ඉන්දියා විප්ලවවාදීන්ගේ සංවිධාන කමිටුවේ නිළ සඟරාව) හි පළවුණු ඔහු විසින් ලියන ලද ‘ඉන්දියානු විප්ලවයේ ජයග‍්‍රහණයට නායකත්වය දිය හැක්කේ මාඕසේතුං චින්තනයට පමණි’ යන්න මූලික ලිපි 4 න් එකක් ලෙස තෝරා ගත්හ. කේරලයෙහි පමණක් එහි මලයාලම් පරිවර්තනය මුද්‍රණයන් ගණනාවක් සහිතව පිටපත් දහස් ගණනින් පළ වූහ. විවේචන කිරීමේදී සහෝදර ශන්මුගදාසන් ඔහු විසින් තේරුම්ගෙන තිබූ සංවිධායක කමිටුවේ නිකායවාදී වැරදි ගැන විවේචන මතු කිරීමට වග බලා ගත්හ.

… සහෝදර ශන්මුගදාසන් සංශෝධනවාදයට එරෙහිව අරගල කළ ආධුනික කොමියුනිස්ට්වරුන් වූ අපිට මිල කළ නොහැකි සහයක් ලබා දුන්හ.

සහෝදර M.N.රවුන්නි 60 දශකයේ සංශෝධනවාදයට එරෙහිව සිදු කළ අරගලයේදී වැදගත් කාර්යභාරයක් ඉටු කළ ප‍්‍රවීණ කොමියුනිස්ට්වාදියෙකු විය. ඔහු නක්සල්බාරි සන්නද්ධ කැරැල්ල මගින් ගිණි අවුළුවා ලූ විප්ලවීය මාක්ස්-ලෙනින්වාදී ව්‍යාපාරය බිහි කිරීමට සක‍්‍රීයව දායක වූ අතර 13 වසරක් තිස්සේ සිර ගත කරන ලදි. ඔහු දැනට කේරල කොමියුනිස්ට් පක්‍ෂයේ සාමාජිකයෙකු වන අතර එහි ප‍්‍රචාරක කමිටුවේ වත්මන් ලේකම්වරයා වෙයි.

Long Live Com. N.Shanmugathasan

Long Live Com. N.Shanmugathasan

He was a founding leader (general secretary) of Ceylon communist Party (CCP), later it became as CCP (Maoist). He was fighting to defend Cultural Revolution and against revisionist capitalist roaders of china. Com. Shan was beloved leader among the workers, peasants, intellectuals, revolutionaries and Maoists comrades of Sri Lanka. He firmly rejects the parliamentary road and his party line targeted to armed revolution and the party was underground decades. So it spread widely on the country as well as northern and southern, after the death of Com. Shanmugathasan the party becomes to liquidation due to revisionist activities of later leaders.  He was one of the live connections of GPCR in the RIM.

shanmugadasan300

Mao_Shanmugathasan_000

Com. Shanmugathasan meet Chairman Mao Thethung

On the Death of Comrade Sanmugathasan

– Statement by the Committee of the Revolutionary Internationalist Movement

15 February 1993

It was with great grief that the Committee of the Revolutionary Internationalist Movement learned of the death of Comrade N. Sanmugathasan, General Secretary of the Ceylon Communist Party (Maoist) on 8 February at the age of 74 of natural causes.

Comrade Sanmugathasan devoted his life to the goal of achieving communism. He was a widely respected public figure in Sri Lanka and loved by broad sections of workers, peasants, revolutionary intellectuals and progressives. His life was intertwined with the history of the revolutionary movement in Sri Lanka and the international communist movement. As he put it, “I became a Communist in 1939 and never looked back.”

Comrade Sanmugathasan participated in the struggle to establish a genuine Communist Party in what was then colonial Ceylon. He fought against the Trotskyites that had dominated the Left movement in that country. He was an ardent defender of the accomplishments of the proletariat of the Soviet Union under the leadership of Joseph Stalin.

Comrade Sanmugathasan was one of the first Communist leaders to rally around Mao Tsetung and the Communist Party of China in the great struggle against Khrushchevite revisionism. Comrade Sanmugathasan defended the need for the revolutionary violence of the masses and the dictatorship of the proletariat.

Comrade Sanmugathasan was an ardent defender of the Great Proletarian Cultural Revolution in China. On the basis of discussions with Mao Tsetung and other revolutionary leaders of the CPC, Comrade Sanmugathasan prepared a pamphlet entitled, “Hold High the Bright Red Banner of Mao Tsetung Thought”. This publication, widely circulated throughout the world, helped popularize and spread some of the important teachings of Mao Tsetung.

In 1971 Comrade Sanmugathasan was imprisoned for one year by the reactionary regime in Sri Lanka.

In 1976 following the coup d’etat in China after Mao’s death, Comrade Sanmugathasan was among the first to oppose the new revisionist rulers. When Enver Hoxha attacked Mao Tsetung Thought, Comrade Sanmugathasan stood firm while many others wavered.

Comrade Sanmugathasan attended both the First and Second International Conference of Marxist-Leninist Parties and Organizations which resulted in the formation of the Revolutionary Internationalist Movement. Comrade Sanmugathasan played an important role in this process, both through struggling hard for those positions he held firmly and in his striving for unity with others.

Comrade Sanmugathasan was one of the few living links between the revolutionaries who came forward under the influence of the Cultural Revolution in China and those who had come forward in earlier great battles. His maturity and staunchness was an important alloy in the forging of the Revolutionary Internationalist Movement whose formation he hailed as a “milestone in the history of the international communist movement”.

Comrade Sanmugathasan was a vigourous opponent of the Sri Lankan government’s war against the Tamil people in the North and East of the island.

In 1991 Comrade Sanmugathasan personally convoked and led an important conference of the Ceylon Communist Party (Maoist). Thus, even as his health was failing, and putting the cause of the proletariat and the revolution above personal interest, Comrade Sanmugathasan took an active role in promoting a new generation of leadership and assuring the future of the Party.

Comrade Sanmugathasan was an enthusiastic supporter of the People’s War in Peru. His last public act was to speak at the first press conference in London of the International Emergency Committee to Defend the Life of Dr Abimael Guzmán, of which he was a founder.

Throughout his long lifetime of revolutionary service to the proletariat and the people, Comrade Sanmugathasan never lost confidence in the ultimate triumph of the cause of communism. Although crucial problems of the revolution in Sri Lanka were not resolved in Comrade Sanmugathasan’s lifetime, he laid down vital building blocks which the communists, proletariat and people of Sri Lanka will use in advancing toward their liberation.

The Committee of the Revolutionary Internationalist Movement extends its deepest sympathy to the Ceylon Communist Party (Maoist), and to the family and friends of Comrade N. Sanmugathasan. We are sure that the Ceylon Communist Party (Maoist) will honour the memory of Comrade Sanmugathasan by carrying forward in deeds the cause to which he dedicated his life.

 

Excerpts From AWTW Magazine

Excerpts
Reminiscences on Comrade Sanmugathasan

By M.N. Ravunni …What is not so known is his consistent internationalist role in assisting and encouraging the anti-revisionist struggle within the Communist Party of India…

When the CPI leadership degenerated into the worst type of national chauvinism during the 1962 Indo-Sino war, he continuously wrote articles in the Thozhilali, a Tamil journal published by the Ceylon Communist Party, exposing the real culprits causing the war and the aims of the imperialists as the Indian comprador state….

After the breakdown in Indo-Sino relations it was exceedingly difficult to get copies of CPC ideological documents exposing the Khrushchevites. This put our group in difficulties, especially since the revisionists were well supplied with CPSU material. Comrade Sanmugathasan stepped in to help us. He arranged regular supply of CPC literature, translated most of the important documents into Tamil and Malayalam and got them printed in Sri Lanka for our use. I remember reading translations of important texts of the Great Debate such as ‘On Togliatti’ and ‘More on Togliatti’ made available by him. This assistance played a major role in spreading the activities of the anti-revisionist group centred in Madras throughout Tamilnadu and Kerala.

In 1964 the CPI split and the CPM was formed. But its leadership soon revealed its revisionist colours. Without violating the norms of fraternal relations Comrade Sanmugathasan consistently criticized their errors. When the 7th Congress of the CPM adopted a resolution ‘On Revisionism’, he promptly responded with a long critique exposing the revisionism embodied in those views. I happened to be the courier for reaching this critique to the CPM leadership which arrogantly rejected it. But its significance remained as a good direction to the communists within the CPM to continue their struggle and rebel.

When the Naxalbari armed rebellion broke out in 1967 Comrade Sanmugathasan and his party saluted it. Though I had shifted to Kerala by this time, he soon found out a channel to keep up clandestine connections with us. An article written by him ‘Only Mao Tsetung Thought can lead the Indian revolution to victory’ was published in “Liberation” (organ of the All India Co-ordination Committee of Revolutionaries) and was adopted as one of the four basic texts. In Kerala alone thousands of copies of its Malayalam translation were published in several editions. Comrade Sanmugathasan also took care to raise criticisms of what he perceived as the sectarian errors of the co-ordination Committee….

…Comrade Sanmugathasan was of invaluable assistance to us fledgling communists struggling against revisionism. We have yet to redeem his trust and take up our own internationalist responsibilities.

Comrade M.N. Ravunni is a veteran communist who played an important role in the struggle against revisionism during the ’60s. He actively participated in the emerging revolutionary Marxist-Leninist movement sparked off by the Naxalbari armed rebellion and was jailed for 13 years. He is currently a member of Kerala Communist Party and is at present secretary of its Propaganda Committee.